屏東の夏休み

鹿谷でお茶を

1998年7月25日(星期六)

---

7月25日、土曜日。嘉義。晴れ。

列車［注1］で台中［注2］へ。達欣大飯店に宿をとる。

鹿谷行きのバス［注3］を探しに、列車［注4］で林内［注5］、濁水［注6］へ。
バス停前の店で炒花枝麺を食べる。
花枝という美しい名前の正体は烏賊だった…。

顧大剛が乗っていたのより立派なバス［注7］に乗って、“風兒踢踏踩”［C1981-26］に出てくる町、鹿谷［注8］へ。
潘文琦が代理教員をしていた、彼女の故郷の町である。
町を散策し、鹿谷國小などへ行ってみる。

鹿谷は凍頂に近いお茶の産地。
飄香製茶所という店で、お茶を試飲させてもらう。
きちんといれてくれる凍頂烏龍茶は、味も香りもすばらしい。

台灣語が日常語である製茶所のおじさんとおばさん。
苦手な北京語での、つたない北京語の私たちとの会話。
話がはずむというわけにはいかないけれど、はるか日本からの客に驚き、歓待してくれた。

濁水に戻り、集集へ向かう［注9］。はじめての集集線［注10］。
椰子の木がつづく車窓の風景は、まるで“阿飛正傳”［C1990-36］だ。
頭の中で“Always in My Heart”［注11］が鳴っている。

集集［注12］は、列車内と同じくひどく観光客が多かった。
列車［注13］で台中に戻り、忠孝路夜市で筒仔米糕を食べる。

---

[1] 嘉義→台中

西部幹線山線、莒光12次。7:40-9:07。NT$174。

員林からは無席のチケットしか買えず、かなり混んでいた。

[2] 台中［Tai2 Zhong1］

台中市。

[3] 鹿谷行きのバス

鹿谷行きのバスがどこから出るかわからなかったので、まず西部幹線の駅、林内へ行ったがなかったので、集集線の駅、濁水へ行った。濁水からはバスがあったが、始発は台中だった。

[4] 台中→林内→濁水

台中→林内：西部幹線山線、電車2447次。10:31-11:35。NT$85。

林内→二水：西部幹線山線、電車2454次。11:57-12:04。NT$15。

二水→濁水：集集線、柴3279次。12:07-12:21。NT$6。

[5] 林内［Lin2 Nei4］

雲林縣林内郷。

[6] 濁水［Zhuo2 Shui3］

南投縣名間郷。

[7] 濁水→鹿谷

台汽バス。NT$36。所要時間約20分。

[8] 鹿谷［Lu4 Gu3］

南投縣鹿谷郷。

[9] 濁水→集集

集集線、柴3285次。17:47-18:01。NT$11。

[10] 集集線

台灣中部の二水と車程とを結ぶローカル線。

[11] “Always in my Heart”

“阿飛正傳”で使われている曲。

原題“Simpre en mi Corazon”。

作曲・Ernesto Lecuona、演奏・Los Indios Tabajaras。

[12] 集集［Ji2 Ji2］

南投縣集集鎭。

[13] 集集→台中

集集→二水：集集線、柴3286次。18:34-19:01。NT$22。

二水→台中：西部幹線山線、莒光28次。19:28-20:25。NT$88。

---