無言の丘 page 1

---

[映画では]

娼館、萬里香の下働きの娘、富美子(陳仙梅)が植えた菜の花畑があるところ。

[実際は]

二本の柱や石垣は、門の跡か何かだと思われるが、よくわからない。

[出てくるシーン]

阿助(澎恰恰)と阿[尾子](黄品源)が金瓜石にやってくるシーン。富美子が石垣に座って琉球の唄を唄っているのを見かける。

[ロケ地の変化]

1999：柱はあまり変わっていないが、石垣はほとんどなくなって僅かしか残っていなかった。すすきなどの草が高く生い茂った湿地で、近くに行くのは困難と思われる。映画では広い平地だったが、基隆山とは反対側の、柱からそれほど遠くないところ(写真右手)が崖のようになっていた。921地震で崩れたのではないかと思われる。

[場所]

金瓜石(台北縣瑞芳鎭)→地図G

本山六坑の近く。金瓜石のバス・ターミナルからは徒歩30分くらい。

[映画では]

掲示板があり、屋台なども出ている小さな広場。石段の上のあたりに鉱山の事務所があると思われる。

[実際は]

屋台などは撮影用に作られたセットだと思われ、特に何もない空き地である。

[写真のシーン]

鉱山の新しい社長がやってくる朝のシーン。広場の朝の様子を俯瞰気味に撮ったショット。屋台の売り子の声が聞こえている。

[場所]

金瓜石→地図D

派出所の近く

[写真のシーン]

金鉱の作業風景のシーン。阿桑(楊貴媚)が材木を担いでやってくるところ。

[ロケ地の変化]

1996：映画では、木の左手には門のようなものが、右手には柵があったが、これらは撮影用に取り付けたものだと思われる。また、トロッコの線路も減っていた。

1999：本山五坑一帯のトロッコの線路が改装工事中だった。

[場所]

金瓜石→地図E

[出てくるシーン]

上のシーンの続き。坑夫たちがトロッコを押したりしているところ。

[場所]

金瓜石→地図E

[映画では]

娼館のある歓楽街。

[実際は]

喫茶店やレストランが並ぶ、九[イ分]のメイン・ストリートのひとつ。石段の町、九[イ分]を象徴する通りである。

[写真のシーン]

給料日の夜、阿助と阿[尾子]が[敢/心]溪(陳博正)に誘われて遊びに行くシーン。賑わう夜の町を映したショット。

[場所]

九[イ分]

[他の映画]

『悲情城市』九[イ分]の豎崎路