ラヴソング (1)

---

[映画では]

天津から出てきた黎小軍(黎明)、廣州から出てきた李翹(張曼玉)が香港に到着して降り立つ駅。

[実際は]

紅[石勘]車站(Hung Hom Station)は、九廣東鐵(KCR East)の終着駅。以前は九龍火車總站(Kowloon Station)という名称だったが、紅[石勘]車站に変わっていた。おそらく、新しくできたMTRの機場快綫(Airport Express)と東涌綫(Tung Chung Line)に九龍(Kowloon)という駅がある(佐敦(Jordan)の西)ためだと思う。

[写真のシーン]

冒頭、眠っていた小軍があわてて列車を下りて、ホームをきょろきょろ見渡すシーン。

ラストで、小軍よりひと足先に降りた李翹が同じようにホームを見渡すシーンでも出てくる。

[場所]

紅[石勘](Hung Hom)の西部

香港體育館(Hong Kong Coliseum)のすぐ北

[コメント]

どのホームか、ホームのどのあたりかについては特定できていない。

[写真のシーン]

小軍がエスカレータを上っていくシーン。ちょうど‘黎明’というクレジットが重なる。

[コメント]

エスカレータはひとつのホームに何本もあり、どのエスカレータかは特定できていない。

[映画では]

小軍が李翹を自転車の後ろに乗せて走る通りが廣東道(Canton Rd.)である。

[実際は]

新港中心(Silvercord Centre)はショッピング・センター。品揃えがよく比較的安いAVソフト店、金獅影視超特店(KPS Video Express)が入っていて重宝していたが、1998年12月には営業していなかった(借金のカタにとられているらしい)。

[写真のシーン]

小軍が李翹を送っていくシーンで、李翹が[登β]麗君の“甜蜜蜜”を唄い出すところ。

[場所]

尖沙咀(Tsim Sha Tsui)

廣東道と海防道(Haiphong Rd.)の角

[映画では]

李翹と小軍が残高照会する港基國際銀行のATMの近くの建物。小軍の家もこのあたりである。

[実際は]

オーダー家具の店として電話帳にも載っているが、現在は営業していないようだ。

[写真のシーン]

李翹が残高照会した後、小軍の自転車を停めたこの店の前に帰ってくるシーン。この後も残高照会した帰りなどに何度も出てくる。

[ロケ地の変化]

この建物はもうなくなってしまったらしい。

(1999年9月・鈴木幹子さんからの情報)

[住所]

尖沙咀

棉登徑(Minden Ave.)7號