Happy Together(3)

page 3

COSMOS HOTELの看板


◇1998年1月2日◇

[映画では]: 黎耀輝(梁朝偉)のアパートに転がり込む前、何寶榮(張國榮)が滞在していたホテル。
[実際は]: 三つ星ホテル
[写真のシーン]: 黎耀輝が何寶榮のホテルに会いに行くシーンの前。
[住所]: Lima 1811, Capital Federal, Buenos Aires (Constitucion地区); (Tel: 305-7330)
[コメント]: このあたりはかなり治安の悪そうなところである。
[アクセス]: Subte: Linea C-Constitucion, Colectivo


◇1998年1月10日◇

[映画では]: 黎耀輝が、Bar Surへ訪ねてきた何寶榮と一緒に、時計を取りにアパートへ帰るシーンで乗っている。何寶榮が最後列の左端に、黎耀輝がその前のひとり掛けの席に座っている。; もっと後で、黎耀輝が最前列に座っているシーンもある。
[実際は]: ◎Colectivoは、市内を走る小型のバス。かつては映画に出てくるようなボンネット型だったが、最近では普通の形の車輌に変わってしまっているものが多い。Buenos Airesでは約130路線が市内を縦横に走っており、路線によって車体のデザインが異なる。‘Lumi Transportes’[AR6]という立派な路線図が売られており($10)、これはcolectivoのガイドとしてだけではなく、地図としても非常に役に立つすぐれものである。; ◎最低料金は$0.65(1998年1月10日より)。Capital Federal(都心部)の移動なら、$1を超えるようなことはないと思う。; ◎料金先払いで、運転手に行き先を告げると自動券売機に金額が表示されるので、お金を入れて切符を買う。硬貨しか使えないが、お釣はちゃんと出る。


◇1998年1月10日◇


◇1998年1月10日◇

[映画では]: 3 AMIGOSはふたりが降りるバス停の前にある店。; このドアの前で何寶榮を待たせて、黎耀輝は時計を取りにアパートに戻る。
[写真のシーン]: 黎耀輝が何寶榮に時計を返し、彼のタバコに火をつけてやるところが、透明なドアの内側から撮られている。; その前にふたりがバスから降りるシーン、何寶榮が黎耀輝を待つシーンでも出てきている。
[コメント]: ふたりはLinea 29のcolectivoに乗ってくるようだが、ここを通っているのは逆向きのもの(BocaからBar Surのほうへ向かうもの)で、Boca行きは通っていない。
☆店については3 AMIGOSを参照のこと。


◇1998年1月1日◇

[映画では]: 病院で再び「やり直す」ことに決めたふたりが、一緒に帰るシーンで乗っている。ここから画面はカラーに変わる。
[実際は]: Buenos Airesのtaxiは、すべてこの同じデザインの車体である。
[コメント]: 前方右に‘LIBRE’という表示板があり、空車のときは文字が赤く点灯する。しかしこのシーンでは、ふたりが乗っているにもかかわらず、何故か点灯したままだ。; 前方からの撮影は困難だったため、写真はtaxiの全体像である。

作成日: 1998年1月24日(土)
更新日: 1999年1月16日(土)